The setup for the IIS Monitor is the same as for setting up the Windows Monitor. Please see Windows - Server Setup for instructions on enabling the Remote Registry Service and setting up the user account.
Make sure that no firewall is blocking the port used in between the server and loadUI.
The available statistics are the Web Service and Web Service Cache PerfMon objects, with their respective counters. This is the Statistics that are typically available: